Image may be NSFW.
Clik here to view.
（イメージです。）
Clik here to view.
（イメージです。）
1：たんぽぽ ★：2018/05/14(月)15:59:37.27ID:CAP_USER.net
http://www.recordchina.co.jp/b599224-s0-c60-d0127.html
2018年5月13日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本でパッ（＝あずき）カルグクス（＝韓国風きしめん）の商売をしたらいいかもしれない」と題したスレッドが立ち、ネットがざわついている。
スレッド主はまず、日韓について「さまざまな方法であずきを食べるが、日本は主にデザート類に使われる」とし、麺料理について「日本にはうどんやラーメンなど多種多様な麺類があるにもかかわらず、韓国のパッカルグクスのようなものは見たことがない」とつづっている。インターネットでも調べたようで、「パッチュク（＝小豆粥）は日本のぜんざい、パジラク（＝あさり）カルグクスはあさりうどんがあるらしいけど、なんでパッカルグクスはないの？」と不思議がっている。このことから、スレッド主的にはパッカルグクスが日本人の口にも合うと考えているようだ。何とかして日本に広めたいのか「日本にインスタント商品を持って行って市場調査をしてみたい」と意気込んでいる。
これを受け、ネット上では「韓国にいる日本人の反応はいいよ」との声が上がるも、
「絶対ヒットしないと思う」「韓国人の中でも好き嫌いが分かれる料理なのに、果たして日本人は…」
「韓国でも特定の地域を除いてもあまり食べない。パッチュクほど大衆的な料理ではない」
「最初は好奇心から食べると思うけど、結局は食べ慣れたものを食べるんじゃない？」
など「微妙」な反応が目立つ。
スレッド主は、それぞれのコメントに対し丁寧に返信コメントを送っているが、「思ったより若者は食べなそう」との意見については「TWICEを広告モデルに使いましょう！」と提案していた。
（翻訳・編集/松村）
2018年5月13日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本でパッ（＝あずき）カルグクス（＝韓国風きしめん）の商売をしたらいいかもしれない」と題したスレッドが立ち、ネットがざわついている。
スレッド主はまず、日韓について「さまざまな方法であずきを食べるが、日本は主にデザート類に使われる」とし、麺料理について「日本にはうどんやラーメンなど多種多様な麺類があるにもかかわらず、韓国のパッカルグクスのようなものは見たことがない」とつづっている。インターネットでも調べたようで、「パッチュク（＝小豆粥）は日本のぜんざい、パジラク（＝あさり）カルグクスはあさりうどんがあるらしいけど、なんでパッカルグクスはないの？」と不思議がっている。このことから、スレッド主的にはパッカルグクスが日本人の口にも合うと考えているようだ。何とかして日本に広めたいのか「日本にインスタント商品を持って行って市場調査をしてみたい」と意気込んでいる。
これを受け、ネット上では「韓国にいる日本人の反応はいいよ」との声が上がるも、
「絶対ヒットしないと思う」「韓国人の中でも好き嫌いが分かれる料理なのに、果たして日本人は…」
「韓国でも特定の地域を除いてもあまり食べない。パッチュクほど大衆的な料理ではない」
「最初は好奇心から食べると思うけど、結局は食べ慣れたものを食べるんじゃない？」
など「微妙」な反応が目立つ。
スレッド主は、それぞれのコメントに対し丁寧に返信コメントを送っているが、「思ったより若者は食べなそう」との意見については「TWICEを広告モデルに使いましょう！」と提案していた。
（翻訳・編集/松村）
3：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:01:25.57ID:3sWqV2VB.net
いちいちこっち見るな火病。
4：：2018/05/14(月)16:01:37.31ID:EW8zJ1Q6.net
ラーメン大国だからきしめんなら売れる！ (´・ω・｀)
アフォ、全然別ジャンルを持ってこいや
アフォ、全然別ジャンルを持ってこいや
5：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:01:52.91ID:ipCG8I7r.net
ねーよ朝鮮文字を見るだけど嘔吐する
7：：2018/05/14(月)16:02:26.78ID:Hv/JRBOX.net[1/2]
無いです
8：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:02:48.39ID:+jZ+lQ+C.net
期待したのにキムチじゃなかったでござるww
10：：2018/05/14(月)16:03:11.22ID:ZxMuRpWd.net
餅の代わりにうどんを入れたお汁粉みたいなものだろうか？
流行るわけないだろボケ
流行るわけないだろボケ
11：：2018/05/14(月)16:03:14.31ID:cpd51XLy.net
どこかの弁当屋開業失敗、みたいな事をしないのなら
やるだけやってみたら？
韓国のチキンは絶対に日本でウケる、とかで
やったのも居たけど、撤退したみたいだがね？
やるだけやってみたら？
韓国のチキンは絶対に日本でウケる、とかで
やったのも居たけど、撤退したみたいだがね？
12：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:03:29.85ID:D3WUIIfM.net
日本にウン子文化を広めるニダｗｗｗ
15：：2018/05/14(月)16:04:01.60ID:zMFfEp4f.net[1/3]
あずきのかかったきしめんって・・・
16：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:04:05.03ID:u9ylsHNC.net[1/4]
マウンテンの「あんこスパ」みたいなものか?
すでに日本でも全然広まってないし、
今後も広まる気配すらないんだが、
それがウケるとでも思っているのか?
確かに「あんみつ」や「あんまん」、ぼたもちやどら焼きなどで
「小豆あん」の需要はあるが、
麺類との組み合わせは「ウケない」のが確定済なんだが。
すでに日本でも全然広まってないし、
今後も広まる気配すらないんだが、
それがウケるとでも思っているのか?
確かに「あんみつ」や「あんまん」、ぼたもちやどら焼きなどで
「小豆あん」の需要はあるが、
麺類との組み合わせは「ウケない」のが確定済なんだが。
18：：2018/05/14(月)16:04:32.65ID:cNCFpD2+.net
日本に進出してtwiceでゴリ押ししてみれば
面白いんじゃないの？
いかに韓国商品をゴリ押しさているのか度合いが解るから
テレビでどうせ、10代20代に大人気とかやるんでしょ？
面白いんじゃないの？
いかに韓国商品をゴリ押しさているのか度合いが解るから
テレビでどうせ、10代20代に大人気とかやるんでしょ？
21：：2018/05/14(月)16:05:19.12ID:zRPRy2l7.net[1/2]
口さえ開けば日本、日本、日本、日本…。
22：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:05:56.51ID:VfzQEvQ4.net[1/2]
パプリカだけ売ってればいい
99：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:25:31.72ID:yerpISTv.net
>>22
俺はオランダ産の時だけ買う
俺はオランダ産の時だけ買う
27：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:07:12.33ID:RMG2pby4.net[1/2]
どーせ汚物なビジュアルなんでしょ(´･ω･`)
ぜんざいとかでは感じない不快さ
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Clik here to view.
37：：2018/05/14(月)16:10:45.50ID:tSc3O+Ql.net
>>26
オエ
オエ
44：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:11:52.80ID:zfMQUmTS.net
>>26
想像以上にひどい
想像以上にひどい
47：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:12:27.65ID:pDmAaDES.net
>>26
カメラで写してこのレベルってのはすごいな
普通もうちょっと見た目考えるだろう…
カメラで写してこのレベルってのはすごいな
普通もうちょっと見た目考えるだろう…
52：：2018/05/14(月)16:13:41.35ID:SOyz9vo3.net[2/3]
>>26
この茶色い液体って・・((( ；ﾟДﾟ)))
この茶色い液体って・・((( ；ﾟДﾟ)))
69：：2018/05/14(月)16:19:00.10ID:JnTcHBVS.net
>>26
この見た目では食欲を全くそそらないね。
この見た目では食欲を全くそそらないね。
72：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:23:47.27ID:Fb1tym2i7[3/8]
>>26
江戸時代くらいに試しに作った店があったかもしれんけど
白玉にたどり着いたんだろうな。
江戸時代くらいに試しに作った店があったかもしれんけど
白玉にたどり着いたんだろうな。
28：：2018/05/14(月)16:07:31.43ID:QGtCPpb0.net
うへえ
29：：2018/05/14(月)16:07:56.58ID:PGZer0E6.net
冷やし韓国 韓国抜きで
30：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:07:58.80ID:Al2TZyTN.net
逆に日本人がこれ絶対韓国でウケるって食べ物考えたりするっけ
はなから韓国人に向けて食べ物考えたりなんて日本人しないよな
こっち見んな韓国
はなから韓国人に向けて食べ物考えたりなんて日本人しないよな
こっち見んな韓国
91：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:24:04.75ID:QDVomNDv.net
>>30
市場規模が違うから当たり前では？
市場規模が違うから当たり前では？
36：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:10:26.34ID:vu4kVb4e.net
韓国の食べ物なんて要りませんから、
ご自分達で腹一杯食べて下さい。
ご自分達で腹一杯食べて下さい。
38：：2018/05/14(月)16:10:58.94ID:qvIrW2lL.net
日本人に認めてもらえないと自信が持てない劣等民族
40：：2018/05/14(月)16:11:17.48ID:dexkAjop.net[1/4]
インスタントって…
45：：2018/05/14(月)16:11:54.86ID:zhOz7nXt.net[2/2]
甘くない小豆と麺かと思ったら、
どうやら甘くしてキムチも入れて食べるそうだ
つぶあんではなくこしあん
（というかインスタントしるこみたいな粉末）
断言していいが、絶対に受け入れられんな
どうやら甘くしてキムチも入れて食べるそうだ
つぶあんではなくこしあん
（というかインスタントしるこみたいな粉末）
断言していいが、絶対に受け入れられんな
46：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:12:17.24ID:e7jL721u.net
ユムシとヌタウナギ、興味あるわ。
1回だけ食べてみたい。
日本で食えるところないかな？
1回だけ食べてみたい。
日本で食えるところないかな？
48：：2018/05/14(月)16:12:45.01ID:SOyz9vo3.net[1/3]
当たり付きﾆﾀﾞ！
54：：2018/05/14(月)16:14:13.61ID:Hv/JRBOX.net[2/2]
これも食べ残すのがマナーなの？
しかし、１９６０年代まで世界の最貧国レベルだったくせに
食べ残すマナーってｗ 見栄なんですか？
しかし、１９６０年代まで世界の最貧国レベルだったくせに
食べ残すマナーってｗ 見栄なんですか？
60：：2018/05/14(月)16:16:43.11ID:TQX1or9X.net
>>54
チャイナ文化の猿真似じゃない？
チャイナ文化の猿真似じゃない？
121：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:29:57.05ID:55oNgaAS.net
>>54
主人、客人が食べ残した残飯が裏に居る女、子供の食事となる
だからマナーとして全部食べてはいけない
全員分の食材が無いのに、主人や客には目一杯出す
糞貧乏なクセに見栄っ張りな朝鮮ならではの風習だよ
そして、だから奴らは残飯の使い回しに全く抵抗がない
主人、客人が食べ残した残飯が裏に居る女、子供の食事となる
だからマナーとして全部食べてはいけない
全員分の食材が無いのに、主人や客には目一杯出す
糞貧乏なクセに見栄っ張りな朝鮮ならではの風習だよ
そして、だから奴らは残飯の使い回しに全く抵抗がない
56：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2018/05/14(月)16:15:44.98ID:JKtd1CUG.net
間違って買わないように、MADE IN チョン、って
ちゃんと表示しといてくれよ
ちゃんと表示しといてくれよ